Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 32 ~
Dia bahkan sudah mengaku kepada bosnya.
Karena pengakuannya itu, bosnya malah memujinya.
Kau benar-benar luar biasa!
Cukuplah. Ayo kita pergi. Ayo pergi.
Cantik sekali
Zhiwei, apakah ini pesta ulang tahun yang kau buat untuk ayahmu?
Ramai sekali. Balon-balon ini bagus.
Warna ini adalah warna kesukaan aku dan ayahmu.
Apakah kau mengundang Paman Zhang dan Bibi Hao hari ini?
Mereka semua sudah datang.
Ada banyak teman baru yang kau belum kenal.
Aku akan memperkenalkannya padamu nanti.
Bunga yang begitu cantik!
Setiap kali kita mengadakan pesta, ayahmu akan memilih bunga jenis ini.
Ibu, saat kita jalan kemari, apakah kau melihat Presdir Chen dari Perumahan Yuanda dan istrinya?
- Di mana?- Di sana.
Aku tidak melihat mereka.
Oh, mereka sepertinya sudah pergi.
Gadis yang di meja yang berdampingan itu, itu putrinya Paman Wang dari Bank Dindong. Kau masih ingat dia?
Aku ingat...
Halo! Kau jauh lebih kurus!
Maaf. Ibuku mengira kau adalah mantan pacarku.
- Halo, Bibi.- Halo, kau anak yang baik.
Apakah mereka semua teman sekolahmu?
Ya.
Ibu, biarkan mereka mengobrol dulu.
Ayo kita ke sebelah sana.
- Silakan kalian mengobrol.- Oke.
Senang bertemu denganmu.
Tolong awasi ibuku sebentar.
Kita tidak bisa terus begini. Cepat atau lambat kita pasti ketahuan.
Baik.
Pergi awasi Zhai Zhiwei.
Dengan acara sebesar ini, aku takut dia tidak bisa mengatasinya.
Tidak, jika dia tidak dapat mengatasinya, apalagi aku.
Aku juga tidak mengenal siapapun di sini.
Kau sudah berani terjun dari gedung jadi apalagi yang kau takuti?
Bibi, kau mau minum apa?
Biar Ding Renjian mengambilkannya untukmu.
Baik, aku ingin minum sampanye.
Tunggu sebentar. Aku mau yang kering.
Aku tidak mau yang manis dan murah itu.
Baik, Bibi. Lalu kau mau minum apa?
- Aku mau--- Minum saja yang manis dan murah itu.
Halo.
Kau di sini. Aku sudah menunggumu cukup lama.
Bagaimana? Apakah ibumu puas?
Bisakah kau membantuku sekali lagi?
Tahukah kau bahwa ayah Zhiwei senang mengadakan pesta di sini?
Baik itu ulang tahun kami atau ulang tahun pernikahan kami,
dia selalu suka mengundang banyak teman untuk datang kemari.
Kau tahu kenapa?
Karena di sinilah dia melamarku waktu itu.
Dia bilang bahwa di perayaan ulang tahun pernikahan kami yang ke-50,
dia akan melamarku sekali lagi.
Paman Zhai sangat romantis.
Aku harap suami yang akan kunikahi nanti sama romantisnya seperti dia.
Putra kami, Zhiwei, lebih romantis daripada ayahnya.
- Anakku.- Ibu.
Kau pasti istri Presdir Zhai, ya kan?
Aku adalah penyelenggara pesta ini.
Nyonya Zhai, apakah kau puas dengan pesta yang kami siapkan untuk Tuan Zhai?
Puas. Sangat puas.
Kenapa suamiku masih belum datang juga?
Banyak teman-teman kami yang menunggunya.
Di mana dia?
Presdir Zhai saat ini sedang mengurus masalah penting.
Dia sudah menyuruhku untuk mengajakmu melihat berkeliling dulu.
Begitu dia beres dengan pekerjaannya, dia akan segera kembali ke sini.
Pergilah, Ibu. Walaupun ini adalah pesta ulang tahun ayah, baginya hadiah terindah adalah kau bahagia.
- Kalau begitu, ayo kita pergi.- Baik.
Merasa tidak enak?
Aku lebih sedih daripada ketika aku menguburkan ayahku.
Ini pertama kalinya aku merasa bahwa dia telah benar-benar pergi.
Adakah yang bisa aku bantu?
Bolehkah kau meminjamkan pundakmu yang hangat untukku bersandar?
Kenapa kau kembali begitu cepat?
Karena aku sudah selesai dengan tugasku, tentu saja aku kembali.
Apa kau keberatan aku kembali terlalu cepat?
Apa kau sudah menemukan caranya?
Turunkan saja dulu tanganmu dan aku akan melaporkannya padamu.
Baik, sudahlah. Sekarang sudah tidak apa-apa.
Katakan. Apa yang dapat kita lakukan agar Bibi dapat melupakan Paman Zhai untuk sementara?
Kenapa dia harus melupakannya?
Melupakan bukanlah cara terbaik untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kalian berdua ikutlah denganku.
Siapa yang memainkan lagu ini?
Ini adalah lagu yang dimainkan ketika ayahku melamar ibuku.
- Aku.- Bagaimana kau berani membiarkan mereka memainkan lagu ini?
Qinghuanlah yang mengingatkan aku.
Aku sudah berani terjun dari gedung jadi apalagi yang tidak berani aku lakukan?
- Zhiwei.- Ibu.
Zhiwei, di mana ayahmu?
Di mana ayahmu?
Kenapa aku tidak dapat menemukannya?
Di saat seperti ini, ayahmu selalu mengajakku berdansa.
Nona Yao Yinping, bolehkah aku mengajakmu berdansa denganku?
Kau sengaja melakukannya.
Kau sengaja membuat Bibi teringat masa lalu.
Lihat saja nanti.
Kau itu semuanya baik kecuali kesabaran.
Apakah kau sengaja membuat Bibi teringat lagu ini
dan memaksa Zhai Zhiwei untuk mengambil tanggung jawab ayahnya?
Nona An, bolehkah aku mengajakmu berdansa?
Kau tahu bahwa Presdir Zhai adalah orang yang menggunakan segala cara, baik dan buruk, ketika berurusan dengan bisnis?
Orang-orang di dunia bisnis memanggilnya "Rubah Tua".
Terhadap orang lain, dia tidak pernah berkata tulus.
Tapi ada satu hal yang membuatku hormat padanya.
Yaitu, dia hanya mencintai istrinya seumur hidupnya.
Ding Renjian, apakah kau orang seperti itu?
Lihat saja nanti.
Ada satu hal yang telah kupikirkan beberapa hari ini.
Aku tidak tahu apakah aku sebaiknya mengatakan padamu atau tidak.
Mungkin jika kukatakan, itu akan merusak hubungan kita saat ini.
Tapi aku rasa ketika dua orang bersama, tidak seharusnya ada dusta. Benar bukan?
Ada apa? Kenapa kau membuatnya terdengar sangat penting?
Aku dan--
- Semuanya, tolong tenang sebentar. Aku...- Ada apa?
Aku ingin menyampaikan beberapa patah kata. Aku sungguh berterima kasih kepada semuanya yang di sini.
- Tentu saja, ada banyak teman yang tidak aku kenal.- Kenapa dia berbicara sekarang?
- Tidak ada teman lamaku yang datang tapi banyak teman baru yang datang hari ini.- Sesuai dugaan, kita hanya bisa bertindak sesuai situasi.
Apa yang terjadi?
- Hari ini adalah ulang tahun ayahnya Zhiwei.- Bagaimanapun juga, kita harus membiarkan dia sampai selesai bicara, bukan?
Kalian semua dapat datang kemari, aku sungguh sangat berterima kasih.
Aku kira jika suamiku dapat melihatnya, dia pasti akan sangat senang.
Sebenarnya, dua tahun belakangan ini, kesehatan suamiku tidak begitu baik.
Tapi demi aku, demi anakku,
demi keluarga kami, dia terus berusaha melakukan yang terbaik dalam pekerjaannya.
Aku telah menjalani kehidupan yang nyaman sejak kecil.
Aku tidak mempunyai kemampuan untuk bisa mandiri.
Aku selalu berpikir bagaimana jika suatu hari, suamiku tiada? Apa yang harus aku lakukan?
Aku pasti tidak dapat meneruskan hidupku seorang diri.
Tapi hari ini, aku dapat merasakan
orang yang dapat kuandalkan dalam hidupku bukan hanya suamiku.
Aku juga dapat mengandalkan putraku, Zhiwei.
Anakku, terima kasih.
Kau adalah anak yang baik.
Anakku hari ini membuat pesta yang indah untuk ayahnya.
- Tenang. Tenang.- Tidak hanya itu,
dia juga bahkan membawakan hadiah yang selalu ingin aku berikan pada suamiku beberapa tahun belakangan ini.
Anakku, pergi dan ambilah hadiah itu.
- Bawa hadiah itu kemari.- Baik.
Mereka bahkan membawa hadiah?
Terima kasih, semuanya. Aku sungguh berterima kasih. Semuanya di sini menyanyi dan menari.
Aku sungguh sangat senang.
Terima kasih, semuanya. Terima kasih, semuanya.
Ini adalah hadiah yang ingin kuberikan suamiku.
Hari ini, putraku bisa mengabulkan keinginanku.
Terima kasih. Terima kasih.
Hebat.
Terima kasih, Nak.
Di acara yang bahagia ini, aku beritahu semua
kalau putraku pasti sudah mempersiapkan sebuah pertunjukan, iya kan?
Putraku benar bisa menari dengan baik.
Nanti, biarkan dia menari untuk semua. Bagaimana?
- Oke! Oke!- Menari! Berikan kami satu tarian! Berikan kami satu tarian!
Ding Renjian, aku...
Oke. Oke. Satu tarian. Satu tarian.
Menarilah untuk kami!
- Oke.- Bagaimana Xiamen?
Xiamen lumayan. Ayo kesana lain kali untuk bersenang-senang.
- Presiden Luo.- Tentu. Tentu.
- Manli.- Kita pamit.
Kapan kau datang? Kau bahkan tidak menyapaku.
Melihat kau bersenang tadi, aku tidak ingin mengganggumu.
Apakah yang menari pacarmu?
Presiden Luo, kau benar punya penglihatan yang baik.
Sayangnya, aku mengejar dia tetapi dia tidak suka padaku.
Dia lumayan punya kelebihan.
Dengan bakat yang begitu baik, kenapa kau tidak merekomendasikan dia padaku?
Tidak masalah. Kalau kau ingin kenal dia, aku akan membiarkan dia datang nanti.
Oh ya, itu lumayan romantis kan tadi?
Oh ya, apa yang kau ingin katakan padaku tadi?
- Ini saat kita di rumah terakhir kali–- Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kenapa kau baru datang sekarang? Pestanya sudah hampir selesai.
Aku tertunda karena sesuatu. Eh, bisakah aku meminjam kekasihmu sebentar untuk berbincang?
Tentu. Tentu. Bukannya kalian berdua teman baik? Apa ada yang perlu kukhawatirkan?
Aku akan pergi mencari Zhai Zhiwei kalau begitu.
Berbincanglah dengan baik.
Apakah kau bodoh? Kalau aku tidak menghentikanmu, apakah kau sudah memberitahukan dia semuanya?
Kau dengar semua?
Tentu saja, iya.
Kau tidak boleh memberitahukan dia tentang menghapus pesan dari istrinya.
Pria paling benci itu. Mengerti?
Lagipula, kalian berdua baru saja berkencan.
Belum terlalu kuat. Kalau kau memberitahukan ini sekarang,
kau sebaiknya langsung berkata padanya kau akan putus dengannya.
Tetapi aku tidak ingin membohongi dia.
Kau tahu kalau aku paling tidak bisa menyembunyikan kebenaran.
Aku masih belum tidur nyenyak sudah dua hari ini.
Aku rasa kalau dua orang berkencan, mereka seharusnya jujur dengan satu sama lain.
Bisakah kau memanggilnya berbohong?
Dialah yang memberimu ponselnya, kan?
Dialah yang menyuruhmu menghapus pesannya, kan?
Bisakah kau panggil itu berbohong? Lagipula,
walaupun kau berbohong dengannya, itu semua demi kebaikannya.
Lebih baik untuk dia tidak ingin istrinya yang begitu sombong dan rakus akan uang.
Eh, jangan membicarakan dia seperti itu. Itu membuatku tidak nyaman.
Eh, kenapa kau sekarang mencintai apa yang dia cintai?
Tuan muda An, biarkan aku beritahu.
Cinta itu egois.
Jangan berlagak mulia.
An Qinghuan, biarkan aku memberimu nasihat.
Kau tahu Ding Renjian itu orang seperti apa, kan?
Dia adalah orang yang baik.
Kalau kau membiarkan dia bertemu mantan istrinya, dia pastinya akan melunak.
Pada waktu itu, kau bahkan tidak akan punya kesempatan untuk menangis.
Apa yang seharusnya aku lakukan?
Lari dari bahaya.
Hadang selagi masih bisa.
Kau pastinya tidak akan salah kalau kau mendengarkan aku.
Patung ini sebenarnya kami lihat di satu kampung kecil dekat laut
saat kita jalan-jalan di Itali.
Hanya karena ibuku berkata waktu itu dia punya muka yang baik,.
ibuku waktu itu berkata dia ingin memberikan ini sebagai hadiah ulang tahun untuk ibuku dan menyuruhku mengurusnya.
Tetapi aku masih belum selesai dan ayahku sudah tiada.
Ayahku hanya menginstruksikan aku untuk melakukan dua hal selama hidup ini.
Satu adalah untuk menikahi seorang gadis yang tidak kucintai.
Aku menolak.
Kedua adalah untuk membeli patung ini.
Hari itu, aku dan teman-temanku minum terlalu banyak di suatu bar
jadi aku menulis alamat salah.
Saat patung ini akhirnya sampai ke rumah kami,
aku sudah bangkrut.
Aku bahkan tidak punya uang untuk membayar ongkos kirimnya.
Aku sebenartnya tidak punya perasaan salah padanya.
Hanya dua hal ini...
membuatku merasa aku berutang satu permohonan maaf padanya.
Aku sangat rindu padanya.
Dia memang terlihat baik.
Terlihat baik adalah terlihat baik. Tetapi para orang asing tetap membuat barang-barang telanjang seperti ini.
Di masa dingin, saat kau melihat taman, kau akan merasa sangat dingin setelah melihat dia.
Lagipula, banyak gadis-gadis di sini.
Ini akan terlihat seperti seorang mesum.
Aku hanya akan pakaikan jaketku padamu.
Jangan pergi! Ini... apa ini?
Eh kau... jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku!
Ibu!
Aku temukan sebuah rumah yang bentuk arsiteknya sangat baik.
Kau pasti akan suka. Ayo pergi lihat.
Aduh, kenapa kau harus menghabiskan uang untuk hal seperti ini?
Aku masih bisa hidup dengan baik di sini, makan baik, dan kesehatan rohaniku juga baik.
Tidakkah kau merasa raut mukaku sudah membaik akhir-akhir ini?
- Benarkah?- Ya.- Biarkan aku lihat.
Eh, iya.
Pastinya karena ibuku memang sudah cantik dari dulunya.
Dasar.
Tetapi kembali ke masalah itu, aku benar tidak nyaman membiarkan kau tinggal di sini,
dengan gadis Dong itu setiap hari.
Bagaimana kalau kau diganggu? Aku pasti sakit hati.
Lihatlah. Kau lagi-lagi.
Nona Dong benar tahu bagaimana mengurus orang lain.
Kalau tidak, kenapa orang-orang berkata seorang putra adalah jaket katun yang empuk?
Cukuplah, ibu. Jaket katun empuk apa?
- Itu adalah putri-putri orang lain–- Kakak Gui!
Lihat. Lihat. Ini adalah beberapa masker muka baru yang aku beli.
Malam ini, marilah kita mencobanya.
Oke, mari kita coba malam ini.
Ada apa?
Eh, kau di sini.
Apa kau kemari untuk mengunjungi Kakak Gui?
Aku kemari untuk membawa ibuku dan pulang.
Kau tidak boleh mencuri Kakak Gui kami.
Sejak kapan dia menjadi Kakak Gui-mu?
Kakak Gui-ku harus tinggal di rumahku saat aku ada di sini. Dia tidak boleh meninggalkan aku.
Eh! Ibuku bekerja untukmu dari pagi sampai malam.
Kau benar merasa dia adalah ibumu sekarang?
Eh, siapa yang kau panggil ibu?
Aku adalah specialis perawatan kecantikan.
Benar.
Aku sudah lama berharap punya seorang putri seperti ini yang menemani di sisiku.
Nona Dong bisa menemaniku nonton drama di malam hari dan memakai masker muka. Bisakah kau melakukan itu?
Benar.
- Bisakah kau melakukan itu?- Bisakah aku–
Oh ya. Nanti adalah akhir drama.
Apakah kau merasa mereka berdua akan bersatu?
Aku rasa pasti akan tragis.
Mereka berdua mungkin tidak akan bersama.
Aduh, pria berbakat dan gadis cantik,
berpisah dan bersatu berulang-ulang. Benar sangat melodramatis.
Kalau akhirnya, mereka berdua berpisah,
- pasti akan menyedihkan banyak orang.- Benar.
Aku bahkan dengan dari temanku kalau prianya akan mati di akhir.
Hah? Begitu tragis?
Ini benar sangat sulit diterima,
Katakan, kalau mereka berdua bisa berakhir bersama, betapa baiknya itu?
Benar. Kita semua berpikir yang sama, kan?
Bukan sebenarnya salahku tangannya copot.
Kalau kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan artisnya. Bagaimana dia membuat tangan itu?
Kenapa dia tidak menempelnya dengan benar?
Itu benar-benar proyek jelek.
Jangan katakan apa-apa sekarang. Bayar patungnya.
Kenapa aku harus yang membayarnya?
Pikirkan. Aku kesana hari ini untuk membantu seseorang.
Tidak seharusnya dibayar olehku.
Kalau kau yang merusak tangan patung itu.
Kalau bukan kau yang membayar, siapa?
Jangan membiarkan aku begitu malu, oke?
Temanku sangat baik hati bahkan meminjamkan tempat itu.
Tetapi kau malahan merusak patung mereka dan bahkan ingin yang lain membayarnya.
Oke. Oke. Aku akan bayar. Aku akan bayar.
Aku akan mendengarkan kekasihku. Aku akan bayar, oke?
(Kenapa haru aku yang membayarnya?)
Apa yang kau katakan?
- Aku tidak mengatakan apa-apa.- Apa yang kau katakan?
Aku akan bayar.
Pria tulen sepertinya bahkan diam-diam pergi membeli masker muka?
Jangan salah paham. Aku membeli mereka untuk ibuku.
Aku tigak ingin kau menggunakan barang-barangmu.
Sungguh sulit diterka kalau kau murah hati dan perhatian.
Itu...
dimana kau membeli masket yang kau berikan ibuku?
Baik. Melihat betapa berbaktinya kau,
aku akan ajari.
Lihat.
Lihat betapa khawatirnya aku padamu.
Jangan berbicara banyak omong kosong. Pesan sekarang.
Oke sudah. Kau sudah membeli masker muka dan kau juga sudah mengunjungi Kakak Gui.
Cepat dan jalan sekarang.
Apa maksudmu dengan ini, mengusirmu dengan cepat?
Apa kau benar takut aku akan membawa ibuku pergi?
Aneh.
Ibuku anggap kau adalah putri dan putranya yang ini dilupakan, kan?
Siapa yang membiarkan aku begitu lembut, imut, dan berbakti?
Tidak sepertimu, seperti sebuah bom, membuat Kakak Gui marah setiap hari.
Sunggu lucu. Lembut, imut, hormat, dan baik mati.
Kenapa aku dengar dua hari yang lalu,
kau sangat buruk mengganggu Zhai Zhiwei di lelang amal?
Kau masih bisa melakukan hal begitu kejam dan bahkan kau anggap dirimu baik hati?
Kenapa itu salahku? Dialah yang membawa masalah itu pada dirinya.
Kau tidak tahu! Sebelum aku memperlakukan dia dengan baik, bagaimana bisa dia melakukan ini padaku dan pada hubungan kami?
Kau tidak tahu betapa buruknya dia dan tidak memberikan aku muka.
Bagaimana bisa dia memperlakukan aku seperti ini.
Aku tidak salah apa-apa.
Ini hanyalah aku membayar dia balik.
Apakah aku salah?
Apa yang kau lakukan namanya "mengembangkan benci dari cinta."
Cinta? Aku tidak punya cinta untuknya sejak itu.
Aku sangat kekanan-kananan waktu itu.
Penjelasanmu benar sangat tepat.
Tidak, beritahu aku. Kenapa harus dia memperlakukan aku seperti itu?
Apa salahku sampai dia melakukan hal-hal itu?
Walaupun aku juga tidak begitu suka padanya, aku masih berpikir di masa kritis ini,
kau memperlakukan dia seperti itu adalah seperti melempar batu pada seorang yang sudah cedera.
Membuang batu pada seorang yang sudah cedera?
Apa? Kau pastinya tahu itulah ibumu yang menghancurkan keluarganya.
Diam! Jangan beromong kosong.
Walaupun masalah ini tidak berhubungan banyak denganku,
setelah menghadiri pesta ulang tahu yang Zhai Zhiwei aturkan untuk ayahnya,
aku benar merasa dia adalah seorang macan turn ke lapangan dan diganggu oleh anjing-anjing.
Pesta ulang tahun? Bukannya Paman Zhai sudah...
Ibunya dia sekarang sakit. Selalu bingung dan bersikeras ingin membuat pesta untuk ayahnya.
Bibi sakit?
Benar. Dan sepertinya penyakit Alzheimer.
Apakah aku benar keterlaluan terakhir kali?
Bisakah kau membantu aku?
Lihatlah.
Lihat, kau!
Apa yang sedang kau lakukan?
Itu kau yang merusaknya dan bukan aku jadi kenapa kau menunjukkan padaku gambarnya?
Aku mengakui bahwa ini adalah aku yang merusaknya. Tapi untuk siapa aku melakukan hal itu? Apakah ini bukan untukmu?
Mereka ingin aku sekarang membayarnya.
Apakah kau bukan temanku? Jika kau temanku, biarkan kita saling membantu.
- Kalau begitu bagaimana jika kita bukan teman? - Kita harus menjadi teman dan kita sudah berteman.
Halo?
Apakah kau Tuan Zhao Zhiwei? Halo. Halo.
Aku adalah temannya Manli.
Nama depanku adalah Luo.
Aku melihatmu di pesta kemarin.
Sosokmu dan kualitasmu sangat bagus.
Seperti ini. Kita akan syuting di drama idola.
Sosokmu dan kualitasmu sangat mirip pada peran yang kita inginkan.
Aku tidak tahu jika kau punya ketertarikan untuk datang ke tempat kita untuk audisi.
Apakah ada bayarannya?
Dengan kualitasmu, tidak hanya bayaran bakat saja.
Apakah kau akan segera kaya?
Mari kita berlatih naskah.
Tuan Zhai, halo.
- Selamat datang. Selamat datang. - Halo.
Aku akan mengatur segera audisinya.
- Kau akan tampil di bagian kita tepat di sini. - Baiklah.
Baik. Peran ini akan memerlukan kau untuk bernyanyi dalam satu adegan.
Aku lihat bahwa kau menari dengan baik di hari itu. Aku tidak tahu bagaimana kau bernyanyi.
Siapa yang tidak tahu bernyanyi?
Itu sangat bagus. Bisakah kau menyanyikan kita sebuah lagu?
- Chen kecil, jadilah pengiring sebentar. - Baiklah.
Pilih saja satu lagu yang kau paling sukai. Nyanyikanlah beberapa baris saja.
Maafkan aku bahwa aku hanya bernyanyi untuk orang-orang yang aku sukai bukan untuk untuk orang-orang yang tidak jelas.
Kalau begitu tidak ada jalan keluarnya. Aku sudah mengagumi gairah membaramu.
Tapi orang-orang yang pergi keluar bekerja harus melalui beberapa percobaan.
Hari ini kau menolak kita.
Itu berarti kau sudah kehilangan kesempatan ini.
Manager lokasi, berikanlah Tuan Zhai makan siang dan
minta dia keluar.
Pria muda itu sungguh tidak sadar. Ini adalah langka untuk Produser Luo untuk menyukai seseorang.
Dia bahkan akan secara pribadi mengaudisimu. Orang luar bahkan tidak mendapatkan kesempatan ini bahkan jika mereka memohonnya.
Kau akan menyesalinya. Ini. Sebungkus makan siang. Sebungkus makan siang untukmu.
Sebungkus makan siang, Tuan Zhai. Sebungkus makan siang. Bungkusan makan siangmu.
Hei, aku berbicara padamu. Bagaimana bisa kau kau tidak memiliki sopan santun? Aku masih atasanmu setidaknya.
Jangan biarkan aku melihat kau lagi
Kenapa kau kemari?
Manli mengatakan padaku bahwa kau kemari untuk audisi. Kenapa kau tidak mengatakan padaku hal besar semacam ini?
Ini kesempatan langka.
Kenapa kau tidak memakai sesuatu yang lebih formal?
Baguslah. Aku pergi ke perusahaan majalah mereka dan meminjamkanmu sebuah jas.
Kau harus memakai sesuatu yang bagus jadi kau bisa mempesona mereka semua.
Apakah wawancaranya selesai? Masih ada waktu, kan?
Apakah kau sungguh ingin aku melakukan ini?
Iya, kau adalah teman baikku. Tentu saja, aku ingin yang terbaik untukmu.
Dengan kecerdasan, keunggulan, dan kemampuanmu,
kau pasti bisa menjadi dirimu sendiri.
Kau pria semacam itu yang akan mengatakan tidak pada dunia. Itulah kau.
Itu adalah yang aku kagumi darimu.
Ikut aku.
Semuanya, aku minta maaf. Berikan aku tiga menit.
Terima kasih. Maaf merepotkanmu.
- Apa yang dia maksud? - Benar.
Sebelum aku mengatakan padamu, aku hanya bernyanyi untuk orang yang aku sukai.
Ada seseorang yang aku sukai di sini hari ini.
Mainkan," Tidak Bisa Mengontrol Diriku Mencintaimu."
Setiap kali aku melihat seseorang sepertimu yang mempercayai lebih sedikit uang daripada yang lain
untuk mengganggu orang lain, aku selalu ingin membongkarmu online.
Begitu pula untuk tetap mengingatkanku bahwa di dunia ini, selain orang seperti aku,
Ada orang-orang sepertimu.
Apakah kau sungguh melihat segalanya seperti sebuah permainan?
Aku tidak sama seperimu. Aku tidak punya modal.
Toko andalan ini adalah semua mimpiku.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Zhai Zhiwei,
mereka masih belum memberikan kita komentarnya. Apakah ini akan berhasil?
Jangan khawatir. Mereka akan menghubungiku segera.
Apakah begitu? Yakin sekali?
Tentu saja.
Aku tidak berpikir kau dapat menyanyi.
Aku masih tahu lebih banyak hal.
Lalu bagaimana? Jika kau menjadi terkenal, apakah kau akan melupakanku dan Ding Renjian?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ini. Air.
- Terima kasih, Bibi. - Terima kasih, Bibi.
Aku tidak melihatmu sejak lama, Jiaxin. Kau sudah menjadi lebih cantik.
Jika kau datang berkunjung, datang berkunjung saja. Kenapa membawa banyak sekali hadiah?
Bibi, semua ini nutrisi yang dibelikan untukmu. Kau perlu lebih menjaga kesehatanmu.
Terima kasih.
Jiaxin, apakah ini pacarmu?
Bukan, dia adalah temanku.
Halo, Bibi.
Katakan, kau dan Zhiwei kita baik-baik saja.
Bagaimana bisa kau bersama pria lain?
Putra. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah.
Lihatlah siapa yang datang.
Untuk apa kau datang kemari?! Apakah aku tidak cukup memalukan?
Apakah kau perlu secara pribadi melihat bagaimana sulitnya kehidupanku sekarang?
Zhiwei, bagaimana bisa kau bebicara seperti itu pada Jiaxin?
Jiaxin datang mengunjungiku, dan membawakan banyak sekali hal baik untuk dimakan.
Biarkan aku mengatakan padamu, berandal. Jika kau terus berbicara padanya seperti ini, dia pasti tidak akan peduli denganmu lagi.
Cukup, Ibu. Pegilah ke kamarmu dan istirahatlah.
Kita akan menyelesaikan masalah kita sendiri.
Jiaxin, jangan pedulikan dia.
Aku belakangan ini tidur sangat cepat jadi aku ingin beristirahat sekarang.
- Kau duduklah. - Baiklah.
Jangan marah padanya. Kau!
- Bibi, jagalah kesehatanmu. - Iya. aku akan melakukannya.
Kalian pergi juga.
Kakak Zhiwei.
Aku datang hari ini..untuk memberikanmu permintaan maaf.
Aku minta maaf.
Aku memang terlalu berlebihan selama lelang.
Sahabatmu itu sungguh sangat kejam.
Kau bilang, bagaimana untuk minta maaf?
Kenapa aku tidak memukulmu kembali?
Masih ada seseorang di sini. Memukul wanita bukanlah hal yang baik, kan?
Tunggulah aku di luar rumah.
Ada apa? Dia ingin memukul dan kau ingin aku menunggu di luar rumah.
Pergi saja keluar dan tunggu aku sekarang.
Baiklah, aku akan menunggumu.
Oke, tidak ada orang di sini sekarang.
Jika kau pikir kau akan bisa memaafkanku dengan memukulku,
pukullah.
Aku tahu bahwa aku dulu bersikap kasar terhadapmu. Selalu tidak menghormatimu.
Dan bahkan mengabaikan perasaanmu untukku.
Itu salahku.
Kau hanya melampiaskan kemarahanmu dengan membiarkanku mempermalukan diriku di depan umum hari itu,
jadi kita impas, benar?
Lalu apakah kau memaafkanku?
Maafkan juga masa laluku.
Kakak Zhiwei,
Menurutku kau sangat berubah.
Berubah menjadi lebih baik?
Aku merasa seperti kau sudah dewasa.
Tapi harga yang aku bayar terlalu tinggi.
Tidak peduli bagaimana kau mengatakannya, karena keadan keluargamu saat ini, ibuku harus bertanggung jawab.
Sebenarnya, aku tidak punya wajah untuk datang menemui Bibi dan Paman.
Ibumu memang sangat ganas dan kejam.
Dia benar-benar tidak melepaskan siapa pun.
Aku tidak tahu bahwa dia bisa menjadi orang yang kejam ini,
tapi dia orang yang egois.
Untuk mencapai tujuannya, dia akan mendapatkannya dengan kail atau dengan menipu.
Jika tidak, ayahku tidak akan meninggalkannya.
Apakah kau senang berada di sisinya?
Dia tidak akan pernah puas denganku.
Aku juga sedang tertekan olehnya sehingga aku merasa tercekik.
Suatu hari akan tiba saat dia ditinggalkan sendirian menjadi tua sendiri.
tapi, dia masih ibuku.
Baik. Mari kita tidak membicarakan hal ini.
Jika ada masalah, hubungi aku, oke? Dengan keras
Kenapa kalian berdua bersama?
Aku... Aku takut datang sendiri
jadi aku membiarkan dia datang untuk meningkatkan kepercayaan diriku.
Tidak semudah itu, benar?
Semudah itu.
Benarkah? Aku harus bertanya kepadanya.
Jangan bicara omong kosong.
Terima kasih telah meminjamiku jam tangan mahal ini.
Tidak hanya membantu temanku, tapi juga memenuhi impian seorang wanita tua.
Karena kau menganggapku sebagai teman, maka aku akan menganggapmu sebagai temanku.
Hari ini aku akan memberimu satu jam. Apa pun yang ingin kau katakan atau masalah yang kau miliki
selama aku bisa melakukannya, aku akan mencoba yang terbaik untuk membantumu.
Apakah kau bersedia untuk pergi denganku ke suatu tempat?
Jadi apakah ini kabob?
Sedap sekali.
Begitu bodohnya.
Kau belum pernah makan salah satu
masakan paling lezat di dunia, kabob?
Tidak, aku tidak pernah makan ini. Sejak kecil aku, ibuku memberitahuku bahwa
makanan luar tidak bersih sehingga dia tidak mengizinkanku makan di luar.
Dong Jiaxin, di mataku, apakah kau tahu bahwa kau seperti orang cacat?
Jika kau tidak bisa makan kabab, kau belum menjalani kehidupan yang lengkap. Seperti pepatah lama,
“Makan kabob, bergosip, menyanyikan lagu, dan minum bir." Bagus, kan?
Ketika makan kabobs sendirian, apa yang kau cari adalah suasana hati.
Jika dua orang makan kabob bersama, apa yang kalian berdua coba lakukan adalah membuat koneksi.
Cobalah mencicipi bir ini juga.
- ABagaimana menurutmu? - Sempurna
Seperti pepatah lama, "Bersedia menjadi burung tak terpisahkan di Surga,
tapi di bumi, kita harus makan barbekyu bersama. "
Halo?
Ada yang terjadi hari ini dan aku akan membawa beberapa gadis cantik. Datang dan bergabunglah dengan kami.
Saat ini ada terlalu banyak hal yang harus aku lakukan.
Aku tidak akan pergi hari ini lagi. Oke? Kalian semua bersenang-senang saja, oke
Apa yang kau lakukan? Makan kabobs lagi?
Tentu saja!
Tunngu sebentar.
Bolehkan jika aku membawa seorang gadis kecil yang baru datang dari Amerika nanti malam?
[Makam Zhi Congzhong ]
Ini makam kakakku. Dia meninggal karena limfoma dua tahun lalu.
Saat dia meninggal, seluruh tubuhnya sudah membusuk dan dia sangat kesakitan.
Aku sangat percaya pada pepatah bahwa 'Kebajikan memiliki pahala, kejahatan adalah pembalasannya.'
Dia adalah kakak kandungku.
Tapi dia melakukan banyak kejahatan dalam hidupnya.
Hanya untuk sukses, dia tidak bermoral dalam metodenya.
Sama seperti ayahku.
Ketika dia meninggal, ayahku memberinya hadiah besar, yang merupakan makam ini.
Luasnya 220 meter persegi membuatnya bisa tidur dengan cara yang bermartabat.
Tapi di flat tempatku tidur,
hanya 22 meter persegi, kau hanya bisa meletakkan sebuah kasur.
Bukannya aku tidak ingin menjalani kehidupan yang baik.
Tapi setelah kematian kakak laki-lakiku, aku menolak semua rencana ayahku untukku.
Dia berharap agar aku menjadi seperti kakak laki-lakiku dalam hal pekerjaan
dan melakukan hal-hal yang hanya mendapatkan keuntungan.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Hanya untuk menghukumku, dia memotong semua sumber keuanganku.
Akibatnya, aku menjadi anak termiskin dari keluarga yang kaya raya.
Cong-si, aku sangat terkesan denganmu.
Orang seperti aku, semua hanya mempertajam otak mereka
berpikir tentang bagaimana mendapatkan uang dan sukses,
tapi kau menolak uang dan prestasi. Mengapa?
Karena aku punya impianku sendiri.
Apakah impianmu?
Seorang anak orang kaya menolak mewarisi warisan yang begitu besar dan malah ingin menjadi penari?
Ini sangat hebat.
Aku harus mendukungmu. Cerita ini terlalu inspirasional.
Kau harus terlebih dahulu membiarkanku melihat bagaimana tarianmu.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kau harus mendengarkan ayahmu.
Kau tidak bisa meninggalkanku.
Siapakah kau? Guru Ding. Oh, salah, Tetua Ding.
Kau adalah mercusuar kami. Kau membawa cahaya ke dalam hidup kita.
Kaumembuat kami percaya bahwa tidak ada percobaan hidup yang tidak dapat diatasi.
Kau membiarkan kami percaya bahwa selama kita bekerja keras, kita bisa mencapainya.
Tapi itu harus sesuai kemampuanmu.
Tetua Ding, masih banyak orang di dunia ini yang tidak berhenti terus berusaha, untuk memenuhi impian yang tidak mungkin.
Helen Keller. Dia kehilangan penglihatannya saat berusia 19 bulan dan dia secara alami tuli dan bisu.
Tapi dia sebenarnya menyelesaikan semua pelajarannya dari sekolah dasar sampai perguruan tinggi dengan menggunakan kekuatan kemauan yang menakjubkan.
Dia mengerti bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Latin, dan Yunani, kelima bahasa ini.
Pada akhirnya, dia bisa menulis 14 karya sastra.
Bagaimana dengan Hawking, apakah kau kenal dia?
Dia memiliki ALS. Seluruh tubuhnya lumpuh dan dia tidak bisa berbicara.
Satu-satunya hal yang bisa dia gerakkan adalah matanya dan tiga jari
namun ia menjadi fisikawan yang paling menonjol di zaman kita.
Dan di negara kita, Zhang Heidi.
Dia memiliki paraplegia tinggi karena aneurisma pembuluh darah saat dia kecil.
Tapi dia tidak berhenti memperkuat dirinya dan menjadi berbakat melalui belajar mandiri.
Pada akhirnya, dia juga menjadi penulis yang luar biasa.
tetua Ding, aku hanya ingin menari.
Jika aku mau mempercayaimu dan membantumu, maukah kau memberikan segalanya?
Aku mau.
Dua lebah kecil, terbang di antara bunga-bunga,
- Terbang! Blah Blah - Terbang! Blah Blah. Terbang! Blah Blah
Aku sebenarnya... lupa bahwa spesialisasimu di luar negeri...
adalah minum anggur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫